欢迎来到 短文词典网 , 一个优秀的优美短文鉴赏学习网站!

加入收藏

您所在的位置:首页 > 短篇美文 > 英语美文

英语美文

Robert Heinlein英语名言:在没有明确目标的情况下

分类: 英语美文 短文词典 编辑 : 大宝 发布 : 07-29

阅读 :236

 “In the absence of clearly-defined goals, we become strangely loyal to performing daily trivia until ultimately we become enslaved by it.”

— Robert Heinlein, Science Fiction Writer
「在没有明确目标的情况下,我们对于执行日常锁事变的异常的忠诚,直到最终被它所奴役。」– 罗伯特‧海莱因 (科幻小说作家)

“in the absense of…” 是「在缺乏… 的情况下」,”clear-defined” 的直翻是「清楚定义的」,”strangely” 是「奇怪地;异常地」,”perform daily trivia” 是「执行日常锁事」,”ultimately” 是「最终地」,与 “ultimatum”「最后通牒」有同样的字根。”enslaved” 是「被奴役」,最后的代名词 “it” 是指前面提到的 “daily trivia”。

下一篇:雨果英语名言:未来有几个名字 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:福克纳英语名言:不要只想超越你的同侪或前辈 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】