欢迎来到 短文词典网 , 一个优秀的优美短文鉴赏学习网站!

加入收藏

您所在的位置:首页 > 短篇美文 > 英语美文

英语美文

达芬奇英语名言:就如铁因不用而生锈

分类: 英语美文 短文词典 编辑 : 大宝 发布 : 07-29

阅读 :168

 “Just as iron rusts from disuse, even so does inaction spoil the intellect.”

— Leonardo da Vinci, Artist
「就如铁因不用而生锈,怠惰损坏智力更是如此。」– 李奥纳多‧达文西 (艺术家)

“iron” 是「铁」,”rust”「生锈」为动词,”disuse” 是「不用;废弃」。”inaction” 是「无为;怠惰」。”spoil” 是「损坏;宠坏」,”intellect” 是「智力;思考力」。这句话比较文言一点,”so does inaction spoil the intellect” 里的 “so does…” 是「…也是如此」的意思;而这个助动词 “does” 后面所接的动词 “spoil” 就不必加 “s”,即便主词 “inaction” 属第三人称单数。”even” 这个字大多用来加强语气,而在这句话里正是这个作用。

下一篇:福克纳英语名言:不要只想超越你的同侪或前辈 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:返回列表 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】